TLHdig

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 3.40 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 3.40 (CTH 170) [by TLHdig]

KUB 3.40

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…	i‑ta‑na

Vs.? 2′ LUGA]L KUR ḫat‑ti it‑ti‑[i]a? x[

…	LUGA]L	KUR	ḫat‑ti	it‑ti‑[i]a?

Vs.? 3′ ] ⸢a⸣‑na la‑qè‑šu

…	⸢a⸣‑na	la‑qè‑šu

Vs.? 4′ a‑n]a na‑ṣa‑ri‑šu

…	a‑n]a	na‑ṣa‑ri‑šu

Vs.? 5′ ḫu‑ra]‑duMEŠ a‑na na‑ṣa‑ri‑šu

…	ḫu‑ra]‑duMEŠ	a‑na	na‑ṣa‑ri‑šu

Vs.? 6′ ‑š]a a‑du‑gu at‑ta

…		a‑du‑gu	at‑ta

Vs.? 7′ ká]nan‑na ù a‑ki‑i

…	ká]nan‑na	ù	a‑ki‑i

Vs.? 8′ na‑ṣ]a‑⸢ri⸣‑šu‑nu

…	na‑ṣ]a‑⸢ri⸣‑šu‑nu

Vs.? 9′ DINGIR]MEŠ KUR ḫat‑ti

…	DINGIR]MEŠ	KUR	ḫat‑ti

Vs.? 10′ kánan]‑na‑ma

…	kánan]‑na‑ma

Vs.? 11′ ú‑še‑bi‑l]a‑ak‑ku

…	ú‑še‑bi‑l]a‑ak‑ku

Vs.? 12′ ]x‑šu

Vs.? bricht ab

…

Rs.? 1′ ‑r]ù a‑du‑k[u

…		a‑du‑k[u

Rs.? 2′ ]x at‑tu‑ka

…		at‑tu‑ka

Rs.? 3′ a‑mu]r LUGAL GAL

…	a‑mu]r	LUGAL	GAL

Rs.? 4′ ]x i‑na ka₄‑ti‑šú

…		i‑na	ka₄‑ti‑šú

Rs.? 5′ ]‑ú‑tu [ ]

…		…

Rs.? 6′ šu‑bu‑u]l‑ti

…	šu‑bu‑u]l‑ti

Rs.? 7′ a‑ma]‑teMEŠ ša LUGAL GAL

…	a‑ma]‑teMEŠ	ša	LUGAL	GAL

Rs.? 8′ ul‑t]e‑bi‑la a‑na LUGAL

…	ul‑t]e‑bi‑la	a‑na	LUGAL

Rs.? 9′ ]x mi‑nu‑ú

…		mi‑nu‑ú

Rs.? 10′ š]u‑⸢uš‑lu⸣‑mi‑⸢ku⸣‑nu

…	š]u‑⸢uš‑lu⸣‑mi‑⸢ku⸣‑nu

Rs.? 11′ i]t‑⸢tu⸣‑rù

…	i]t‑⸢tu⸣‑rù

Rs.? 12′ ] ù? tal‑te‑x [

…	ù?		…

Rs.? 13′ ] x [

Rs.? bricht ab

…		…

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

KUB 3.40 (CTH 170) [by TLHdig]

KUB 3.40

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)